Ксении Собчак не привыкать к сравнениям с Пэрис Хилтон: обе девушки богаты, блондинисты, скандальны, обе – главные героини светской хроники и любимицы желтой прессы. Пэрис, как и положено \"вандербильдихе\", про \"людоедочку\" Ксюшу слыхом не слыхивала. А вот Ксения недавно призналась, что такое сравнение ей даже нравится, мол, Хилтон очень самоиронична и работоспособна, а значит, вполне может быть примером для подражания. Недавно главная блондинка России и главная блондинка США наконец-то слились в единое целое.
В русской версии американского фильма \"Блондинка в шоколаде\" /Pledge This!/ (2006) Ксения Собчак озвучивает героиню, сыгранную Пэрис Хилтон. Попадание в образ чрезвычайно удачное, но в самой идее нет ничего необычного: увлечение дубляжом среди российского бомонда в последний год стало едва ли не повальным. Началось все с того, что поход в кино стал светским мероприятием: у нас появились хорошие кинотеатры люкс-класса, мировые хиты выходят в прокат одновременно с Западом, на премьерные показы приезжают голливудские звезды. Вот наш бомонд и повалил в кино: теперь не только посмотреть фильм, но и потусоваться, \"выгулять\" новое платье и засветиться в светской хронике. Но довольствоваться только лишь ролью зрителя быстро прискучило. Кто-то начал выискивать в себе актерские способности, кто-то же вполне довольствуется возможностью проявиться за кадром. В озвучку подались все – от молодежных кумиров вроде Маши Малиновской и Ивана Урганта до главного редактора журнала L\'Officiel Эвелины Хромченко и руководителя МХАТ Олега Табакова. Стать бегемотом, жирафом, мышью или мамонтом совсем не зазорно, а озвучить актрису ранга Мерил Стрип – и вовсе престижно. Вот и многостаночница Собчак не отстает от моды: фильм, в котором Пэрис Хилтон заговорит голосом Ксении Собчак, выходит в прокат 8 февраля.
В Штатах \"Блондинка в шоколаде\" широким экраном так и не пошла – фильм появился сразу на DVD, причем в двух версиях: одна поскромнее, вторая – с массой пикантных сцен – получившая \"недетский\" рейтинг. Даже у нас не рискнули пустить в прокат вариант \"детям до 16\". Но и софт-версия совсем не для семейного просмотра – в этой молодежной комедии кроме секса, секса и еще раз секса присутствует весь \"джентльменский набор\" фильмов а-ля \"Американский пирог\" /American Pie/: комната, заваленная использованными презервативами; сломавшийся толчок, из которого выливается обратно все его содержимое; и сильное алкогольное отравление со всеми физиологическими подробностями. Русских прокатчиков такой откровенный трэш не испугал: по словам Марины Григорьевой, PR-менеджера компании \"Централ Партнершип\", запустившей \"Блондинку\" в России, у нас фильм сразу был закуплен с расчетом на широкий прокат. \"Мы исходили из того, что Пэрис Хилтон довольно популярная личность\", – говорит Григорьева. Правда, основную ставку, признаются в \"Централ Партнершип\", делали на участие в проекте Ксении Собчак – именно она, по мнению прокатчиков, должна обеспечить кассовые сборы. Даже оригинальное National Lampoon\'s Pledge This заменили на \"Блондинка в шоколаде\" – именно так называется реалити-шоу, которое Собчак ведет на \"Муз-ТВ\".
Правда, по словам самой Ксении Собчак, то, что в фильме играет именно Пэрис Хилтон, ей совершенно не важно. \"Это было рабочее предложение среди прочих, – говорит Ксюша. – Если меня приглашают ведущей на корпоратив, мне не очень важно, нефтяная это компания или презентация сосисочных, я и то и другое проведу с одинаковым успехом. Я этим зарабатываю себе на хлеб\".
Голосом действительно можно неплохо заработать на хлеб. И звезды, и прокатчики держат суммы гонораров в секрете, но все в один голос говорят, что расценки \"вполне приемлемые\". По словам телеведущей Яны Чуриковой, которая на пару с Иваном Ургантом озвучивала мультик \"Смывайся!\" /Flushed Away/ (2006), гонорар обсуждается с каждым в отдельности и является коммерческой тайной. \"Но должна сказать, что эти цифры вполне сравнимы с моими обычными гонорарами на ТВ\", – уточняет она. Правда, по словам Чуриковой, звезды \"идут в мультики\" вовсе не из-за денег: \"Не думайте, что это какие-то астрономические суммы. Это не миллионы, которые зарабатывают звезды на Западе\". Чурикова уверена, все дело в моде; сейчас озвучивать анимационные фильмы \"хотят все\": \"Сарафанное радио-то работает. Все, кто уже кого-то озвучил, рассказывают тем, кто еще это не делал, что это очень интересный и увлекательный процесс\".
Войти
Ксении Собчак не привыкать к сравнениям с Пэрис Хилтон: обе девушки богаты, блондинисты, скандальны, обе – главные героини светской хроники и любимицы желтой прессы. Пэрис, как и положено \"вандербильдихе\", про \"людоедочку\" Ксюшу слыхом не слыхивала. А вот Ксения недавно призналась, что такое сравнение ей даже нравится, мол, Хилтон очень самоиронична и работоспособна, а значит, вполне может быть примером для подражания. Недавно главная блондинка России и главная блондинка США наконец-то слились в единое целое.
